La présente vente inclus une partie mobilier et des équipements du local commercial situé au rez-de-chaussée et ayant autrefois
servis à l'opération de l'ancien restaurant Pat Rétro. Une liste détaillée de ceux-ci sera fournit par le vendeur suite à une promesse d'achat acceptée.
Nonobstant les dispositions mentionnées ci-avant, le vendeur déclare de façon limitative, que le mobilier et les équipements ci-haut mentionnés font l'objet d'une entente de location. Le bail avec le locataire, opérant le restaurant:'' Les Trois saveurs '' dans le local commercial du rez-de-chaussée, prévoit que ces équipements sont inclus dans l'entente de location du local. De plus, sous réserve que le locataire ne soit pas en défaut en vertu des dispositions du bail, le dit locataire deviendra propriétaire du mobilier et des équipements en date du 30 juin 2031. Il pourra par la suite, en disposer à sa discrétion.
Tous les équipements et le mobilier de l'ancien bar laitier situé au local du sous-sol et la marque
de commerce ''Crim Puff '', ainsi que tous les biens du locataire du local du sous-sol sont également exclus de la vente.